Debian Lenny instalācija latviešu valodā

Šodien apvienojot darbu ar patīkamo, atļāvos instalēt Debian Lenny aka 5.0 grafiskajā režīmā latviski. Rezultāts tiešām iepriecē, jo izmantotie tulkojumi ir visas komandas, kā arī manas, Anitas (nitalynx) un Aigara Mahinova veiksmīgas sadarbības rezultāts. Vispirms debian-installer tika iztulkots Launchpad sistēmā, tad tam tika iziets cauri ar "putekļu slotiņu" (gramatikas un labskanības pārbaude) un tad apvienots ar Lenny d-i tulkojumiem tieši pēdējā brīdī pirms tulkojumu pieņemšanas beigu termiņa.

Tā kā ja esat Debian lietotājs - patestējiet instalāciju latviski un papriecējiet aci.

Sāpe par lokālēm Debian vai Ubuntu

perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = "(unset)",
LC_ALL = (unset),
LANG = "lv_LV.UTF-8"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory

Pazīstama parādība, vai ne? Tie, kuri pašrocīgi izmanto deboostrap vai taisa visādus pašķīlētus diskus, bieži vien sastopas ar šādu problēmu. Es tajā regulāri esmu ieskrējis ģenerējot Xen vides. Lai nu kā, risinājums izrādijās gaužām vienkāršs:

locale-gen lv_LV.UTF-8 (protams, šeit lokāle pēc jūsu izvēles)

Un beigās lai būtu droši uzlaižam vēlreiz dpkg-reconfigure locales, šoreiz ar jauno lokāli arī. Un viss - sistēma strādā un neviens nekur neraud par zudušajiem bitiem.
p.s. Var palasīt interesanto diskusiju Ubuntu Forums par šo tēmu.