GNOME 3 ir klāt. Ko nu? Svinam! :)

Tas ir klāt. Par spīti izaicinājumiem, ģimenes strīdiem (Maikls un Ubuntu puiši gan GNOME ir sirsnīgi apsveikuši ar laidienu, tā kā varbūt vēl viss nav zaudēts strīdos patiesību meklējot), ticības zudumiem sev un pasaulei GNOME 3 ir klāt. Ja ir vajadzīgs piemērs teicienam "Kas mūs nenogalina, padara mūs stiprākus", tad GNOME projekta pašreizējais stāvoklis varētu būt ļoti dzīvs piemērs.
Par to, kādi izaicinājumi un kādas problēmas vajāja GNOME projektu var izlaisīt daudzās vietās (mana jau iepriekš pieminētā netīrās veļas mazgāšana GNOME un Canonical ģimenē GNOME Planet). Pašu GNOME 3 veidotāju intervijas divās daļās par nu jau aizgājušo vēsturi varam lasīt GNOME Journal līdz ar skaisti uzrakstītu pamatinformāciju par to, kas tad ir tas jaunais, skaistais un izaicinošais GNOME jaunajā versijā, kā arī aizraujoši jaunumi Python un GTK+ komplekta programmētājiem.
Ja gribat uzzināt ko vairāk, ir pieejamas gan laidiena piezīmes (pirmo reizi latviski), kā arī gnome3.org vietne (pēdējā brīdī pievienotas angliskās virknes gan drusku bojā mūsu tulkojumu :)).
GNOME 3 sastāv no vairākām jaunām lietām - GTK+3, kas ir tiešām jauna cipara cienīga rīkkopa, kuras iespējas un robežas ir jūtami izpletušās ar šo laidienu. Otrā lieta protams ir izaicinoši savādākais GNOME Shell (Man patīk. Vai tev arī - pārbaudi izmantojot Fedora dzīvo sistēmu CD). Ir skaidrs, ka šis gads būs "karsts" ar diskusijām pa tēmu GNOME Shell versus Canonical Unity versus GNOME 2/GNOME 3 'rezerves variants'. Jā, nepārklausījāties, GNOME 3 ir pieejams arī klasiskais GNOME Panel variants (kā rezerves variants ja video karte neatbalsta 3D nepieciešamajā līmenī GS videi), pie tam šī lietotne ir pamatīgi iztīrīta no vecām kļūdām. Apakšā ir noticis milzīgs bibliotēku konsolidācijas un kļūdu labošanas process, tā kā vislielākos plusus redzēsim tad, kad programmētāji sāks portēt savas programmas.
Beigās piepildīšu, ka manas bažas nav piepildījušās - Ubuntu portēs Unity uz GNOME 3. Jā, joprojām būs izvēle kuru čaulu tad īsti lietot, bet to tad jau var atstāt lietotāja ziņā.
Gandrīz aizmirsu - dziļa paklanīšanās Rudolfam, kurš ar savu centību panāca to, ka GNOME 3 latviešu valoda ir viena no oficiāli atbalstītajām ar saviem 93%. Uz 3.2 plānojam sākt ķerties klāt lietotāju rokasgrāmatām.

Jaunā Ubuntu Linux ir klāt! Iepazīstieties ar gaišo lūsi!

Ubuntu kopiena sadarbībā ar Canonical piedāvā kārtējo Ubuntu Linux ilgtermiņa atbalsta versiju 10.04, sauktu par “Lucid Lynx” jeb gaišo lūsi. Šajā operētājsistēmā ir pieejama visa mājai, darbam un skolai vajadzīgā programmatūra. Tajā iekļautas jaunākās atvērtā pirmkoda programmas un tehnoloģijas, no Mozilla Firefox un OpenOffice.org līdz Linux kodolam.

Ubuntu Linux 10.04 ir veidota kā sociāla platforma – integrētās lietotnes Gwibber un Empathy padara ērtāku publisko un privāto saziņas tīklu, tai skaitā Twitter, Facebook, MSN un Google Talk, lietošanu.

Šajā versijā Canonical piedāvā arī jaunos Ubuntu One tiešsaistes produktus: sinhronizēto datu glabātuvi katram Ubuntu lietotājam un digitālās mūzikas veikalu, kas atrodams ne tikai tīmeklī, bet arī Ubuntu mūzikas atskaņotāja saskarnē.

Protams, ir arī rīki mācību un biroja darbam, tai skaitā OpenOffice.org jaunākā versija, daudz ātrāka un ar uzlabojumiem, kas Microsoft Office lietotājiem atvieglos pāriešanu uz brīvo programmatūru.

Ubuntu Linux ir labs latviešu valodas atbalsts – latviskota saskarne, ir zilbjdales un pareizrakstības rīki latviešu valodai OpenOffice.org un citās programmās. Saskarnes valodu ir viegli nomainīt arī pēc instalēšanas. Pateicoties Ubuntu Latvijas kopienas darbam, Ubuntu Linux saskarnes tulkojums kļuvis pilnīgāks un precīzāks.

Daudzi tehnoloģiskie jauninājumi nav acīmredzami, bet nodrošina labāku lietojamību – piemēram, iPhone un iPod Touch atbalsts mūzikas atskaņotājos. Liels darbs ir ieguldīts profesionāļiem paredzētajā Ubuntu Server, atstrādājot virtualizācijas atbalstu, kas noder arī mākoņskaitļošanā.

Lai redzētu, dzirdētu, aptaustītu Ubuntu Linux un uzzinātu ko vairāk par Ubuntu Linux Latvijā, esat gaidīti 30. aprīlī plkst. 16:00 Latvijas Universitātes Linux Centrs datorklasē, Rīgā, Raiņa bulvārī 19.

Lattelecom iTV un Ubuntu - Redux

Tā kā Lattelecom ir lielākais fiksēto sakaru kanālu piegādātājs Latvijā, vairums no mums, Ubuntu un Linux kopienas aktīvistiem, tupam uz Lattelecom DSL, kas pēdējā gada laikā nav bijis slikts serviss (atceroties trakos laikus, kad Lattelecom ar pārāk aktīvu "oversell" padarīja klientu dzīvi mazliet neciešamu).

Ar laiku Lattelecom ambīcijas ir augušas, un viņi ir sākuši piedāvāt interaktīvo tv par tām pašām drātīm, par kurām telefons un internets (nejaukt ar digitālo TV, kas ir drusku atsevišķs produkts. Interaktīvā TV arī tiek/tika tirgota, līdzi dodot atsevišķu kasti/datoru, ko slēdz pie TV). Ideja nebija slikta, taču alternatīvo platformu atbalsts bija nulle. Ar laiku cilvēki atrada metodes, kā cīnīties ar atbalsta trūkumu. Taču kā vienmēr, pirmās metodes nebija sevišķi lietotājiem draudzīgas.

Pats šo servisu neko daudz neizmantoju, taču man lika saausīties un sarosīties palīgā sauciens Twitterī. Kā vienmēr, man galvenais ir pārbaudīt kas strādā un nestrādā jeb reproducēt kļūdu. Liels bija mans izbrīns, ka viss strādāja praktiski out-of-box režīmā. Tad es sāku noskaidrot, kuras pakotnes, kuras es parasti instalēju pēc sistēmas uzlikšanas, varētu būt "vainojamas" pie patīkamā pārsteiguma. Beigās noskaidrojās, ka vismaz no Karmic sākot pietiek ar Ubuntu Extras (ubuntu-restricted-extras) pakotni, lai viss grieztos kā nākas. Tātad, ja esam Apollo/Lattelecom DSL vai biznesa līmeņa klienti un vēlamies izmantot iTV, tad veram vaļā Ubuntu programmatūras centru (zem Programmas izvēlnes), rakstam meklēšanas logā extras un izvēlamies Ubuntu Extras pakotni. Kā arī - ja mīlam komandrindu, 'sudo apt-get install ubuntu-restricted-extras'. Pārstartējam Firefox un provējam skatīties LTV1 un 7 kanālu.

Tehniskās detaļas: Ubuntu extras pakotne uzliek visus iespējamos Gstreamer spraudņus (good, bad, ugly un pēdējo divu universe pakotnes), kā arī ieskaitot gstreamer0.10-ffpmeg (kas ļauj izmantot ffmpeg bibliotēku). Tātad tajos esošie spraudņi jau spēj nodrošināt Apollo/Lattelecom iTV izmantoto Windows Media kodeku pareizu atkodēšanu un parādīšanu. Hip hip urā Gstreamer un ffmpeg "trakajiem" hakeriem.

Kā dabūt kvalitatīvu latviešu valodu nākošajā LTS laidienā?

Ļoti vienkārši - palīdzot mums kaut vai ar tulkojumu testēšanu un piesakoties pie mūsu komandas #ubuntu-lv irc.freenode.net (irc.ubuntu.com noklusētais arī der), vai pie manis pecisk pie gmail punkts com (e-pasts un Google Talk). Meklējam testētājus, cilvēkus, kas jūt, ka labi pārzin gramatiku un spēj to pielietot kopā ar datorterminoloģiju, vienkārši tulkotājus, kā arī lietotājus. Ja pat esat vienkāršs ikdienas lietotājs, atsaucieties, jo koordinētai kvalitātes kontrolei komunikācija ar jums būs ļoti svarīga.

Jau pirms Karmic iznākšanas es, Rūdolfs Mazurs un Viesturs Zariņš, kā arī vēl citi ļauži uzsākām nelielu lokalizēšanas spurtu, kas turpinās joprojām. Pirmām kārtām mērķi ir salāpīt visus iespējamos caurumus un kļūdainos tulkojumus, kas ir Ubuntu un GNOME vidēs vispār (tādu diemžēl ir daudz, jo GNOME repozitoriji gadiem netika atjaunināti un Launchpad tulkojumos diemžēl arī ir bijis daudz brāķa). Savukārt otrs mērķis ir OpenOffice.org pēc iespējas pilnīgāks tulkojums. Ideālais mērķis ir standarta Ubuntu/Kubuntu vides un OpenOffice.org laba lokalizēta saskarne. Uz to tieksimies un varbūt arī sasniegsim.

Es aicinu visus Ubuntu Latvijas kopienas, kā arī GNOME un KDE lietotāju kopienas Latvijā pārstāvjus, kuriem patīk latviskošana un kuri grib piedalīties šajā grandiozajā izrāvienā uz LTS laidienu, lūdzu rakstiet man pecisk pie gmail punkts com. Ja esat KDE vides lietotājs, un gribat aktīvi piedalīties, tad rakstiet atkal man un es pārsūtīšu informāciju Viesturam, kurš ar jums tad sazināsies (viņš koordinē KDE lietas). Ja jūs esat aktīvs tulkotājs Launchpad sistēmā - arī tad sazinieties ar mums, jo komunikāciju ar "upstream", kā arī kvalitātes kontroli organizēsim mēs.

Darba apjoms ir liels, tomēr caurskatot tulkojumus, jāatzīst, ka daudz kas no vecā materiāla ir izmantojams un tāpēc ne viss būs jātulko vēlreiz. Tāpēc mērķis ir aizsniedzams, un es aicinu visus pielikt savu roku.

LU VPN uz Ubuntu Karmic

Lai gan esmu drusku apslimis un sēžu mājā, kāmēr ārā plosās pirmais slapjais dranķis, vajadzēja LU tīklā iekļūt, lai sataisītu pāris lietas Vārdenes vārdnīcai. Pateicoties tīklu vīriem no LU, mums ir VPN pieeja izmantojot PPTP tunelēšanas protokolu. Lai gan tas neesot diezko drošs, tā funkcionalitāte ir praktiski pieejama visām operētājsistēmām un vidēm, tai skaitā arī Ubuntu Linux izmantojot Network Manager VPN spraudni.

Pirmais solis - Ubuntu programmatūras centrā meklējam virkni PPTP, iegūstam sarakstu un izvēlamies no tā "PPTP VPN Connection manager", kas ir PPTP VPN spraudnis Network Manager sistēmai, kas vada visu tīklu padarīšanu Ubuntu Linux vidē. Izvēlamies, ievadam savu paroli, instalējam. Pēc tam veicam datora pārstartēšanu. Diemžēl šobrīd tas ir ātrākais veids, kā to iedarbināt. (Ja esat drusku vairāk zinošs, ir jāpiesakās sistēmā pa jaunu un DBUS sistēma jāpārstartē).

Pēc pārstartēšanas un/vai vēlreiz pieteikšanās klikšķinām ar primāro peles taustiņu uz NM ikonas augšējā labējā stūrī (vai ja esat pārvietojis paneli apakšā, apakšējā labējā stūrī) un izvēlamies VPN sadaļu un tad konfigurēt VPN. Izvēloties 'Konfigurēt VPN...' atvērsies NM savienojumu konfigurācijas panelis, kurā VPN sadaļā tad izvēlamies 'Pievienot'. Ja 'Pievienot' poga nav aktīva, tad pakotne 'network-manager-pptp' nav uzinstalēta korekti, vai arī pārstartēšana nav izdevusies.

Ja 'Pievienot' ir aktīva, atvērsies dialogs, kurš piedāvās jums izveidot VPN savienojumu un izritinājamā izvēlē piedāvās VPN tipu. Ja jums ir jau vairāki VPN protokoli sakonfigurēti lietošanai ar NM, šajā sarakstā varētu būt plašāka izvēle, taču pārsvarā tur būs tikai PPTP kā noklusētais protokols. Spiežot 'Create...', atvērsies VPN konfigurācijas dialogs, kur tad ievadam VPN gateway adresi 195.13.128.6, kas ir LU VPN vārteja. Tālāk norādam lietotāju (studentiem tas ir LUIS lietotājvārds), paroli, kā arī izvēlamies 'Advanced...' dialogu. Tur mums ir jāaktivizē 'Use Point-to-Point encryption (MPPE)' ar ķeksīti un tad varam spiest 'Labi' pogu. Iedodam VPN savienojumam kādu labu nosaukumu, piemēram 'Universitāte' un spiežam 'Apply'.

Kad esam aizvēruši visus konfigurācijas dialogus ar apstiprināšanu, tad varam vēlreiz spiest noklusēto peles pogu uz NM ikonas un izvēlēties VPN sadaļu. Tagad tur ir parādījies ieraksts 'Universitāte' (vai arī tas, ko jūs pats izvēlējāties). Izvēlamies to un gaidam savienojumu. Tiks paprasīts, vai atļaut iekļaut paroli sistēmas noklusētajā paroļu saišķī. Rekomendēju to darīt, ja tas ir jūsu personīgais dators vai klēpjdators - tādējādi jums nebūs šī parole jāievada atkal un atkal un VPN pieslēgumam varēsiet piekļūt ar pāris peles klikšķiem.

Pēc savienojuma veiksmīgas izveidošanas pie standarta ikoniņas (vai nu savienotiem vadiem, vai bezvadu tīkla statusa) parādīsies piekaramās atslēdziņas simbols. Tā ir indikācija, ka savienojums izveidots.

Šo pašu operāciju var veikt arī Jaunty, tikai tur ir jāizmanto 'Add/Remove...' programmatūras instalēšanai. Pārējais nemainās.

Ubuntu Linux 9.10 jeb "Karmic Koala" brīvlaišanas pasākums

Gavilējiet tauta, krītiet meteorīti, gāzieties satelīti un eklēru ēdāji rāpieties Vanšu tilta vantīs... Jo klāt ir viņš, ar karmu un šarmu apveltītais koala jeb Ubuntu Linux šā gada rudens laidiens (9.10).

Sagaidīsim viņu 16:30 Latvijas Universitātes Linux centrā, ceturtdien, šā gada 29. oktobrī.

Plašāka informācija lasāma LULC ziņu barotnē.

Ubuntu dienas prieks

Ik pa laikam gadās atklāt kādu jauku lietu Ubuntu, kur norealizēta integrācijas ideja tā, kā pienākas. Izrādās, sources.list var tikt atvērta ar Software Sources (Programmatūras avoti), kas tad piedāvā (protams ievadot paroli) pievienot dotos repozitorijus minētajā failā.

Protams, security 'frīki' iebļausies, ka tā var smuki piespiest sev uzlikt kādu smuku trojani no džeku repozitorija, taču man šķiet, ka tas ne palielina, ne samazina to risku (jau tagad deb pakotni var uzlikt smuki ar dubultklišķi). Mazāk apjukuma lietotājam nozīmē tikai ieguvumu.

Zināšanai: kā sadalīt audio disku pa celiņiem no viena FLAC/Monkey Audio/WAV faila ar līdzi nākošā CUE palīdzību

Meklējot palīdzību pa tēmu, uzklīdu šim jaukam un vienkāršam dokumentam. Ceru, ka kādam noderēs.

Divx/xvid filmas, dažāda veida subtitri un Totem

Tie, kuri ir bieži apmainās ar filmām draugu vidū, zina, ko nozīmē srt paplašinājums failiem un cik liela nozīme ir tiem, lai saprastu, kas notiek uz ekrāna. Jau labu laiku ir laba prakse nevis "iezīmēt" subtitrus pašā filmā, bet līdzi dot failu, ko tad arī video spēlēšanas programma atpazīst un parāda.
Gribēju noskatīties no draugiem iegūto Pan's Labyrinth, taču atdūros pret faktu, ka šī filma ir spāņu valodā un lai kaut ko saprastu, subtitriem ir jāstrādā. Dziļā pārliecībā, ka Totem jau nu diezvai to atbalsta (spriežot kļūdaini pēc iepriekšējās pieredzes), filmu samocīti noskatījos zem gxine. Tikai nākošajā rītā uzzināju, ka Totem tomēr atbalsta diezgan padaudz dažādu subtitru rādīšanu, tai skaitā srt tipu - tikai tas ir jāieslēdz atsevišķi.
Tātad, ja jums ir divx/xvid filma ar srt failu, kuram ir tāds pats nosaukums (piem., Filma.avi un Filma.srt), un tie atrodas vienā direktorijā, to var skatīties uz Totem, ieslēdzot subtitru automātisko ielādi:
1) Totem => Edit => Preferences (Totem => Rediģēt => Iestatījumi)
2) General (Vispārēji) sadaļa, ķeksītis pie Text Subtitles (Teksta subtitri) pirmā punkta Automatically load subtitle files when movie is loaded (Automātiski ielādēt subtitrus, kad filma ir ielādējusies)
3) Veram vaļā failu un baudam kino

Sāpe par lokālēm Debian vai Ubuntu

perl: warning: Setting locale failed.
perl: warning: Please check that your locale settings:
LANGUAGE = "(unset)",
LC_ALL = (unset),
LANG = "lv_LV.UTF-8"
are supported and installed on your system.
perl: warning: Falling back to the standard locale ("C").
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory

Pazīstama parādība, vai ne? Tie, kuri pašrocīgi izmanto deboostrap vai taisa visādus pašķīlētus diskus, bieži vien sastopas ar šādu problēmu. Es tajā regulāri esmu ieskrējis ģenerējot Xen vides. Lai nu kā, risinājums izrādijās gaužām vienkāršs:

locale-gen lv_LV.UTF-8 (protams, šeit lokāle pēc jūsu izvēles)

Un beigās lai būtu droši uzlaižam vēlreiz dpkg-reconfigure locales, šoreiz ar jauno lokāli arī. Un viss - sistēma strādā un neviens nekur neraud par zudušajiem bitiem.
p.s. Var palasīt interesanto diskusiju Ubuntu Forums par šo tēmu.

Ceļā uz brīvību (no Flash) - II daļa

Noskaidroju, kā var uztaisīt skriptiņu, kas pārslēdzās no viena Flash spēlētāja uz otru. Debian jau sensenos laikos ieviesa jauku štelli, sauktu par /etc/alternatives. Tur ir simboliskās saites uz visādām "noklusētajām" lietām, tai skaitā Flash spraudni. Ja gribi izmainīt, attiecīgi izdzēs simbolisko saiti un izveido jaunu.

Tā kā FF3 Ubuntu 8.04 izmanto xulrunner - neprasiet, kāpēc tā, pats neesmu dziļi ierubies, cik noprotu, tas ir saistīts ar dzinēja un saskarnes vēl lielāku atdalīšanu (XUL ir valoda kurā uzbūvēts gan FF izskats, gan lielākā daļa pievienojumu) - tāpēc jāmaina ir ne tikai mozilla-flashplugin, kā es iedomājos. Skatāmies zemāk pievienoto skriptu, kopējam pie sevis, modificējam kā vajadzīgs. Skripts izpildās './flash_change.sh swfdec' ja gribam paspēlēties ar swfdec, un './flash_change.sh adobe' ja gribam atpakaļ veco Adobe Flash spēlētāju. Brīdinu! Swfdec tiešām ir eksperimentāla štelle un tāpēc var nākties izmantot FF jaukās atjaunošanas iespējas. Pateicoties tām, daudz informācijas jūs nepazaudēsiet, bet tas var kļūt apnicīgi. Testējiet tikai tad, ja tiešām esat nodomājis palīdzēt projektam :)

#!/bin/sh

if [ $1 = "swfdec" ]; then
echo 'Setting swfdec as Mozilla Flash plugin'
sudo rm /etc/alternatives/mozilla-flashplugin /etc/alternatives/xulrunner-addons-flashplugin /etc/alternatives/xulrunner-flashplugin
sudo ln -s /usr/lib/swfdec-mozilla/libswfdecmozilla.so /etc/alternatives/mozilla-flashplugin
sudo ln -s /usr/lib/swfdec-mozilla/libswfdecmozilla.so /etc/alternatives/xulrunner-addons-flashplugin
sudo ln -s /usr/lib/swfdec-mozilla/libswfdecmozilla.so /etc/alternatives/xulrunner-flashplugin
elif [ $1 = "adobe" ]; then
echo 'Setting Adobe Flash as Mozilla Flash plugin'
sudo rm /etc/alternatives/mozilla-flashplugin /etc/alternatives/xulrunner-addons-flashplugin /etc/alternatives/xulrunner-flashplugin
sudo ln -s /usr/lib/flashplugin-nonfree/libflashplayer.so /etc/alternatives/mozilla-flashplugin
sudo ln -s /usr/lib/flashplugin-nonfree/libflashplayer.so /etc/alternatives/xulrunner-addons-flashplugin
sudo ln -s /usr/lib/flashplugin-nonfree/libflashplayer.so /etc/alternatives/xulrunner-flashplugin
fi

Ceļā uz brīvību (no Flash)

Ja kāds ir cilvēks ar cēlu dvēseli un grib palīdzēt vienam no diviem labākajiem brīvās programmatūras Flash spēlētājiem swfdec (otrs ir Gnash), pie tam pie reizes pabaudīt "cilvēks, kas spēlējas ar uguni" iesauku citu pigvīna un dēmona cilšu indiāņu vidū, tad šāda iespēja ir dota.

Ja jums ir svaigs Ubuntu/Kubuntu 8.04 un lietojat FF, tad to var izdarīt šādi (ja nepārzinat kā jākonfigurē apt sources.list no konsoles):
1. Atveram System => Administration => Software Sources (Sistēma => Administrēšana => Programmatūras avoti)
2. Izvēlamies Thirty party software (Trešās puses programmatūra)
3. Add (Pievienot)
4. deb http://ppa.launchpad.net/juliank/ubuntu hardy main
5. Add Source (Pievienot avotu)
6. Veram ciet un kad prasa, apstiprinam 'Reload' (Pārlādēt)

Pēc tam instalējam swfdec-mozilla0.7 (sudo apt-get install swfdec-mozilla0.7 konsolē). Par to, kā sakonfigurēt lai vienam profilam rulē vecais aizvērtais Flash un otram swfdec, nepateikšu uz sitienu, bet to nav grūti izdarīt.

Testējam un ziņojam par kļūdām freedesktop.org Bugzilla, izveidojam kontu un izsakām savu sāpi.

Atsauce uz autora bloga ierakstu.

Tulkotāju bleķis #2

Tulkojot vai pārbaudot milzīgos tekstus piemēram pakotnē debian-installer, nevilšus gribās šo to uzrakstīt savā dienasgrāmatā par to, ko tad īsti šobrīd tulkoju un ar kādām problēmām saskaros.

Vispirms jāizskaidro šī brīža sistēma. Lielākie tulkotāji tādi kā es, Raivis, Pēteris Caune, Māris Nartišs un citi esam novienojušies ka pārbaudīsim viens otra tulkoto. Sākumā ideja biedēja, jo kurš nu gribēs caurskatīt vēlreiz tādu gigantisku tulkojumu kā debian-installer, gdm vai evolution. Bet pēc pirmajām pārbaudēm kļuva skaidrs, ka tas ir pareizais ceļš uz priekšu, jo tādejādi tulkojumu kvalitāte jūtami palielinājās un kļūdu skaits acīmredzami samazinājās. Kā norādīju iepriekšējā ierakstā, viss notiek izmantojot šo lapu.

Tulkojumi: Raivis cīnās ar FF3 (patīkami, ka FF ir iekļuvis pie regulāri atjaunojamiem tulkojumiem Ubuntu sistēmā, tādējādi viss iztulkotais varētu diezgan drīz nonākt datoros ar aktivizētu saskarni latviešu valodā), Es cīnos ar lielo četrinieku - debian-installer (pārbaude), gdm (pārbaude, tulkošana), evolution (pārbaude), synaptic (pārbaude). Pārejie kā nu kurais, liela aktivitāte cik noprotams ir KDE4 tulkošanā, solot uz KDE 4.1 jau nopietnus uzlabojumus. Patīkami, jo ilgus gadus KDE tulkojumi bija pamesti jūtami novārtā sakarā ar aktīvāko tulkotāju aizņemtību ar savām personiskajām un darba dzīvēm.

Jāpiezīmē, ja vēlaties tulkot, noteikti izlasiet šo dokumentu, lai saprastu kas un kā. Paldies arī Kasparam par izveidoto wiki, kas ir izveidojies par tādu neformālu tulkotaju tusiņa vietu.

Tulkotāju bleķis #1

Šis ir pirmais ieraksts, kura mērķis ir informēt par to, kas notiek Ubuntu un vispār atklātā koda lokalizēšanas lauciņā. Zinu, daudziem ir spēcīgas jūtas (dažiem ne īpaši labā nozīmē) pret latviskotu saskarni, bet tā sacīt - ja nevēlies, nelieto :)

(Starp citu, Ubuntu ir diezgan izteikts "gļuks", ka nevar lietot anglisko interfeisu un latvisko lokāli (ne tulkojumus) bez .bashrc un draugu čakarēšanas. Grafiskajā variantā to vajadzētu iekļaut, paprovēšu pacīnīties. Bet par to vēlāk)

Esmu nodomājis pašironijas pēc arī šeit iemest par dažam labam tulkošanas jociņam, kas ir sanācis maniem kolēģiem un pašam. Šeit arī lūgšu iespējamu palīdzību tulkojuma testēšanā, it īpaši ja runa par iespējamiem Ubuntu Hardy papildinājumiem (tulkojumu atjauninājumi būs regulāri, kā arī jūlija sākumā iznāks 8.04.1, kas iekļaus jaunākos labojumus non-language-packs, t.i. instalācija, dokumentācija, utt.) . Ja esat nolēmuši piedalīties pašā Ubuntu tulkošanā VAI ja esat jau Launchpad Latvian translators komandas dalībnieks un tulkojat regulāri, ĻOTI lūdzu ievērot divas lietas:
1) Pēc iespējas izmantojiet oficiālo terminoloģiju, ko var saņemt gan no termini.laka.lv, gan no termini.lv, gan protams letonika.lv. Ja ir jūsuprāt strīdīgs termins vai tāda vispār nav, tad izmantojam termini.laka.lv diskutēšanas iespēju attiecībā uz to, vai arī iesakām jaunu terminu (ieteikumus regulāri apskata termini.laka.lv administratori);
2) Ja esat regulārs tulkotājs, lūdzu sazinieties ar mani uz pecisk pie gmail punkts com (e-pasts/Jabber). Tas ir ļoti svarīgi, jo cenšamies ieviest zināmu pārraudzību pār procesiem, kā arī dubulto pārbaudi (cits tulkotājs pārbauda jūsu tikko iztulkotās pakotnes, tādējādi samazinot kļūdu iespējamību līdz minimumam un nodrošinot vēl citas labas lietas). Var arī ierakstīt sevi pa taisno wiki.krampo.info Ubuntu tulkojumu stūrītī norādītajā formā un ik pa laikam atjaunināt datus, ko tulkojat, ko pārbaudat, utt.

Galīgi aizmirsu piemirst pašu galveno - Piesakieties Launchpad Beta testētāju komandā. Jo tad jūs varēsiet notestēt pašu jaunāko un karstāko un neapšaubāmi gaidītāko iespēju Launchpad Rozetta - meklēšanu po failos!

Hardijonkulis

Ar lieliem soļiem tuvojas Ubuntu kārtējais ilgā atbalsta (Long Term Support jeb LTS) laidiens ar iesauku "Hardy Hairon" un numurāciju 8.04. Daudz darba tajā ir ieguldīts - esmu piedalījies neskaitāmu kļūdu ķerstīšanā, pat to labošanā, saskarnes tulkošanā, vienkāršā lietošanā un popularizēšanā. Jāsaka, lietotņu un pašas distribūcijas stabilitāte, ātrums un fleksibilitāte ir augusi neticami. Kaut pirms pāris mēnešiem vēl šķita, ka iebraukts ir auzu druvā - pārāk daudz radikālu jaunievedumu, pārāk daudz neskaidrību, vai paspēs un vai paspēs izstestēt. Jāmin kaut vai gnome-vfs aizstāšana ar gvfs. Neapšaubot cilvēku veikto darbu, sākumā biju ļoti skeptisks, jo gnome-vfs stabilitāti ieguva tikai trešajā GNOME laidienā pēc tā ieviešanas. Taču jāatzīst, ka puiši izdarīja neiespējamo un gvfs ir pamatoti aizstājis aizejošo gnome-vfs (paldies tā veidotājiem, jo tas man lieti noderēja pēdējos divus trīs gadus) un tas ir jūtams ne tikai stabilitātē, bet arī ātrdarbībā, piemēram izmantojot scp un samba aizmugures. Protams, tur attīstīt ir vēl daudz ko, bet gvfs īsā laikā ir izveidojusies ļoti nopietna atbalstītāju grupa, kura acīmredzami neapstāsies pie sasniegtā. Patīkami arī ir tas, ka Compiz ir attīstīts daudz nopietnāk un pēdējie atjauninājumi padarīja tā lietošanu - lai cik dīvaini arī tas neskanētu - funkcionalāku, jo beidzot grafiskie "vertaļoti" tiek izmantoti, lai tiešām veiksmīgi papildinātu lietotāja saskarni un tā liktos vieglāka lietošanā.

Vispār daudz, daudz jaunumu, ne uzskaitīt. Taču mani šodien visvairāk iepriecināja un sasildija jaunā servera instalācija. Vispirms jau jūtami ir uzlabota debian-installer kvalitāte un lai arī es nepaspēju visu caurskatīt, esmu apmierināts ar to. Arī pats instalācijas process ir papildināts ar dažnedažādām jaunām iespējām, taču galvenais, par ko es biju mērenā šokā, bija latviešu valodas "alt" strādāšana pie tekstu ievades konsolē instalācijas laikā. Paldies nezināmiem labdariem par latvju konsoles fontiem.

Visu kopā rezumējot gribās vien iesaukties "Ubuntu Linux - tas ir forši!". Banāli, bet fakts.

Ubuntu uz Dell. Oficiāli. Tagad arī Eiropā.

Anglija, Vācija un Francija ir valstis, kurās Dell ir sācis tirgot Ubuntu kā preinstalēto operētājsistēmu saviem laptopiem. Ir arī plāni par Ķīnu, kur sadarbība plānota arī ar Novell Suse Linux Enterprise Desktop tirgošanā. Kopā ar Red Hat ir domāts vēl plašāk veicināt servera gala risinājumu piedāvāšanu.

Acīmredzot izmēģinājums ar šāda tirgus izveidi ir devis rezultātus - Dell sakās esot apmierināts ar pārdošanas rezultātiem ASV - un turpinās tirgus nišas iekarošana.

Vai beidzot sākas vilnis, ko ir gaidijuši visi Linux darbavirsmas vides piekritēji? Redzēsim, bet piesardzīgam optimismam tomēr varam ļauties.

Darba gan vēl ir daudz. Apstāties nevajag. Bet pasmaidīt, manuprāt, drīkst.

Ja ir problēmas ielādēties ar Ubuntu Feisty LiveCD/alternatīvo CD

Ja ir problēmas ielādēties datorā ar Ubuntu Feisty LiveCD/alternatīvo CD, un simptomos var pieskaitīt vienkāršu iekārtu neatrašanu pie alternatīvā CD, kad instalācijai ir jāatrod no kurienes instalēties, vai arī LiveCD "nosprāgšanu" pie sākuma logo ar kustīgo progresa joslu, tad zāles varētu būt šādas:

1. Ieliekam LiveCD/alternatīvo CD
2. Startējamies no tā
3. Kad sākumā piedāvā izvēlēties un sāk skaitīt sekundes tā kā tāds unabomberis, tad izvēlamies pirmo izvēlni (bet nespiežam vēl enter), nospiežam F6, lai iegūtu kerneļa parametru rindu
4. tālāk, iegūtajā rindā apakšā zem izvēlnes, starp pārējo rindu un "usplash quiet --" komandām ievietojam komandu "hw-detect/start_pcmcia=false", un spiežam ENTER

Sīkāks paskaidrojums: Feisty kernelis ir ļoti jauns (tikko no Linusa slīpmašīnas nākušais 2.6.20) un tur ir problēmas ar PCMCIA apakšsistēmu, kas interesanti izpaužas tieši sistēmās, kurām PCMCIA apakšsistēmu parasti nav (stacionārajos datoros, piemēram). Tāpēc tas ir tikai "workaround", vislabāk būtu ziņot par šādas problēmas eksistenci www.launchpad.net kļūdu ziņošanas sistēmā, vienkārši aizpildot ziņojumu. It īpaši to rekomendēju, ja šī problēma parādās, testējot jaunākos Feisty izlaidumus (Herd5, utt.) uz laptopa un šis risinājums atļauj jums ielādēties.

Diena ar Ubuntu Feisty

Ubuntu Feisty sāk nopietni pietuvoties finiša taisnei - kā nekā mēnesis vien palicis - un daudzo programmētāju, testētāju un malā stāvētāju-fanotāju darbs sāk nest redzamus augļus. Patīkami esmu pārsteigts par Herd5 stabilitāti un salīdzinoši mazo kļūdu skaitu, kas pavid ikdienā lietojot Feisty - sāk pat pavidēt cerības, ka šī relīze būs tikpat stabīla kā Dapper un ka Ubuntu kopiena ir ņēmusi vērā Edgy diezgan "ērkšķaino" ceļu uz zvaigznēm.

Feisty Fawn tuvošanos nevar nepamanīt arī #ubuntu-lv kanālā, kur daži cilvēki - tādi kā g1gaman - jau pacentušies Herd5 "uztupināt" uz salīdzinoši ekstrēmas sistēmas - 450 Mhz, 160 MB operatīvā un 4 GB cietais disks. Firefox gan startējas 7 sekundes, bet viss ir stabīls, tikai drusku palēns. Piemetot lielāku operatīvo, sistēma pat sāka "elpot" vairāk.

Viņš arī meta izaicinājumu citiem, sak, lai uzliek Ubuntu Feisty jaunāko uz vēl švakākas kastes (lēnāks procis, atmiņa). Kubuntu Feisty arī laikam ietu cauri, ja esat KDE lietotājs.

ELs_LV savukārt drusku papukojās, ka dažas lietas sabeigušās (foto automātiski nekačājas no aparāta) un galvenais Thunderbird pilnīgi atstiepis pekas pret mēnesi. Taču pēc updeitu veikšanas (man vismaz mājās rādija 173 atjauninājumus) viss atkal ierulēja ar nevaldāmu jaudu.

Intervija ar Ubuntu dibinātāju Marku Šatlvortu

Now, what may happen in 2007 is that we suddenly feel desktops being very hot ground for innovation, and new ideas, desktop style ideas, coming through in Linux suddenly made the proprietary software guys feel like they have to catch up. Which is different of course [from] saying that 2007 will be a year when all suddenly really want to switch to Linux, but it could well be the year when suddenly Linux starts to pull ahead in terms of innovation with the pace of developments in change.

Šī frāze un vēl daudzas citas, kurām es piekrītu, ir pieejamas intervijā ar Marku Šatlvortu, kas ir paslīdējusi man garām, jo publicēta aizgājušā gada 29. decembrī. Šim vīram galva ir uz pleciem, piekrītat viņam vai nē.

Nouveau kodera "airled" LCA runa un citi bazari

Kārtējā LCA konference, vairāk zināma kā Linux.conf.au, šogad notika no 15. - 20. janvārim, un tajā kā vienmēr bija ļoti daudz interesantu prezentāciju. Prātā palikušas trīs - Jono Bacon ar Jokosher prezentāciju (ja jums ir Feisty, silti iesaku to ievērtēt, tikai lieciet SVN versiju), Nouveau "Airled" prezentācija, kā arī PulseAudio prezentācija. Šoreiz vairāk par vidējo.

Tā kā es pirms tam rakstīju par Nvidia video karšu atvērtā koda draiveri Nouveau, un manis rakstītais izraisīja zināmu interesi, tad turpinu tēmu ar viena no galvenajām sejām Nouveau projektā airled prezentāciju augšminētajā konferencē. Prezentācija ir pieejama atvērtajā Theora formātā iekš Ogg čaulas (tāpēc paplašinājums .ogg). Var spēlēt VLC, RealPlayer 10 uz augšu, kā arī visi Ubuntu vides spēlētaji.

Labojums: šī pati intervija arī pieejama PDF formātā, protams, bez sulīgajiem airled komentāriem.

Manuprāt, jautra un saturīga uzstāšanās, uzzināju daudz jauna par video karšu "backengineering", kā arī Nvidia video karšu arhitektūru. Sakarīgi puiši, lai viņiem veicas.

Starp citu, neesmu pieminējis nopietnus viļņus kopienā sacēlušos divus Ubuntu tehniskās komisijas lēmumus - pirmais, Nvidia un ATI draiveri binārajā formā vēl netiks piedāvāti pie instalācijas kā noklusētais variants (tos tiks piedāvāts uzinstalēt, ja vēlēsieties ieslēgt vizuālos darbavirsmas efektus kontrolcentrā - manuprāt, ļoti elegants risinājums) Feisty izlaidumā, tas ir pārcelts uz nākošo relīzi, un otrais - PowerPC atbalsts pēc Feisty vairs nebūs oficiāls. Pirmajam pamatojumos ir ļoti nopietni argumenti, par kuriem man ir bijis satraukums, tāpēc priecājos, ka saprāts tomēr ņēmis virsroku - ne Beryl, ne XGL ir pilnībā gatavi, lai tos uzstādītu kā noklusēto variantu, binārajiem draiveriem vēl nav 100% infrastuktūra, lai tos būtu vienkārši uzstādīt (piemēram, ATI joprojām sagādā problēmas ar savu fglrx), turklāt Ubuntu visos iespējamos veidos sola atbalstīt Nouveau projektu - kas ir ļoti lieliski. Otrais lēmums varētu šķist netaisns, bet zināmā mērā ir loģisks - PowerPC platforma saka lēnām ardievas sakarā ar Apple agresīvo Intel ieviešanas politiku, kā aŗī cik noprotams, PowerPC platformas gadījumā kopiena pirms tam izdarīja vienalga vairāk nekā oficiālais atbalsts.