2009-12-05

Lokalize uz Windows atkal strādā

Pateicoties aktīvajiem KDE for Windows projekta dalībniekiem (konkrēti tēlam ar niku SaroEngels) Lokalize tiek atkal būvēta iknakts brūvējumos un to ir iespējams izmantot un saglabāt failus (stabīlā 4.3 versija to neļauj).

Lai to panāktu, palaižam KDE for Windows instalatora lietotni, sekojām norādēm, izvēlamies pakotņu pārvaldnieka (Package manager) režīmu un norādam ka vēlamies 'nighty lastest' (lai iegūtu iknakts būvējumus, jāizmanto winkde.org failu serveris). Tad pakotņu kategoriju (Package Categories) sarakstā izvēlamies KDE kategoriju un kategorijas pakotņu sarakstā sameklējam un aktivizējam 'lokalize' (tā ir atrodama saraksta lejasgalā) un 'kdelibs' (saraksta augšgalā). Tas uzinstalēs Lokalize un noklusētos rīkus, kas nepieciešami lietotnes darbināšanai.

Šajā versijā failu saglabāšana notiek kā nākas un jūs varat provēt palīdzēt KDE, GNOME un OpenOffice.org projektiem to tulkošanā. Rakstiet man vai skatieties vardene.lv lokalizētāju portālu, lokalizēšanas projektu sadaļu.

6 komentāri:

martinz teica...

viss ir labi, tikai kas ir lokalize uz vwindouz?

Pēteris Krišjānis teica...

Lokalize ir tulkošanas sistēma atvērtajām programmām. Tā spēj tulkot gettext po failus, kā arī xiff failus. Šobrīd tas ir spēcīgākais rīks, ko izmantojam GNOME, KDE un OpenOffice.org tulkošanā.

Lokalize Windows versija bija pieejama jau labu laiku, taču tur bija fundamentāla kļūda, kas bloķēja jebkādu tās izmantošanu - tā nespēja saglabāt failus. Tagad viss ir kārtībā atkal.

Windows versija noder tiem, kas grib tulkot atvērtās darbvirsmu vides, bet kuriem ir jālieto Windows ikdienā un negribās izmantot poedit.

Anonīms teica...

kapec ne:)

Klaids teica...

Nupat izmēģināju, tiešām viss strādā uz Windows 7, pat pareizrakstības pārbaude

Anonīms teica...

seo排名教學,
台灣紅寶石牛樟芝,
關鍵字seo課程,
牛樟芝復育傳奇,
逢甲旅行找逢甲住宿,
大台中玩樂到台中住宿,
台灣合法大陸新娘仲介,
合法外籍新娘介紹,
比利時在進修emba課程,
台灣傳奇牛樟芝植菌代工,
廣告企劃,
YahooSEO排名,
台灣第一頁seo優化,
台灣牛樟芝山中傳奇,
中台灣旅行到逢甲日租套房住宿,
台中日租套房服務,
婚友社越南新娘媒合,
江南中國新娘介紹,
兩岸大陸新娘仲介,
月下老人大陸新娘介紹來台,
金字招牌越南新娘費用媒合,
專營外籍新娘仲介業務

Anonīms teica...

seo排名教學,
台灣紅寶石牛樟芝,
關鍵字seo課程,
牛樟芝復育傳奇,
逢甲旅行找逢甲住宿,
大台中玩樂到台中住宿,
台灣合法大陸新娘仲介,
合法外籍新娘介紹,
比利時在進修emba課程,
台灣傳奇牛樟芝植菌代工,
廣告企劃,
YahooSEO排名,
台灣第一頁seo優化,
台灣牛樟芝山中傳奇,
中台灣旅行到逢甲日租套房住宿,
台中日租套房服務,
婚友社越南新娘媒合,
江南中國新娘介紹,
兩岸大陸新娘仲介,
月下老人大陸新娘介紹來台,
金字招牌越南新娘費用媒合,
專營外籍新娘仲介業務